Novetats en la web: escoltar la revesteixi Elhuyar

2014/04/02 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Irudiak/Soinuak
• Softwarea

Per a llegir que la pantalla és massa petita des del teu telèfon intel·ligent o tauleta, caminant o conduint, no tens ganes de llegir, pots donar-li al botó play i escoltar el contingut de la revista que vulguis. Si vols la veu de dona o d'home, vols escoltar més ràpid o més a poc a poc, vols saltar cap endavant o cap endarrere… tu tries i si vols, et fiques en un número i hem implementat la possibilitat d'escoltar-lo de principi a fi.

--> "En lloc de llegir, escoltar", article del desenvolupador Igor Leturia amb el detall de la tecnologia

Del text a la parla

La tecnologia implementada en la web de la revista Elhuyar és coneguda com TTS (Text To Speech) en anglès. Aquesta tecnologia genera l'àudio d'una parla des d'un text, sent aquest el més natural possible. Per a l'euskara, el grup de recerca de la UPV Aholkularitza ha estat pioner i referent en aquest treball. Obtenen una veu sintètica neutra de molt bona qualitat i que pot ser utilitzada en aplicacions. Per això, en col·laboració amb Zapore Jai, la unitat de Llengua i Tecnologia d'Elhuyar ha desenvolupat, mitjançant síntesi de veu, la tecnologia d'escolta en lloc de la lectura de pàgines web.

De moment, la tecnologia ha estat instal·lada en la web de la revista Elhuyar i en Zientzia.net. Quan l'usuari estigui en un contingut, li apareixerà en la part superior una barra en la qual apareix un botó típic en forma de “play”. Prement aquest botó es començarà a escoltar l'article. L'escolta es repeteix i la frase que està escoltant apareix marcada.

El sistema desenvolupat per la unitat de Ciència i Tecnologia Elhuyar permet escoltar de principi a fi un número de la revista.

A l'hora d'escoltar el contingut, l'usuari podrà navegar per l'audició (a través de la frase anterior o següent, el paragráfora anterior o posterior, o al lloc que desitgi), veu (dona o home) i velocitat. I en les entrevistes, perquè l'oïdor diferenciï les preguntes i respostes, llegeix les unes i les altres amb veu diferent. A més, s'ha implementat la possibilitat d'escoltar un número de la revista de principi a fi. Tot el desenvolupament s'ha realitzat utilitzant la tecnologia estàndard HTML5.

El desenvolupador Igor Leturia, del departament de Llengua i Tecnologia d'Elhuyar, ha explicat els detalls del treball realitzat en l'apartat “Món digital” de la revista Elhuyar d'abril, en l'article "En lloc de llegir, ENTZUN".

Web adaptada a dispositius mòbils

Juntament amb l'adaptació de la web de la revista, s'ha habilitat la web de la revista per a navegar des de tauletes i telèfons mòbils. Ara, la web detecta automàticament el tipus de dispositiu que l'usuari està usant –ordenador, tauleta o telèfon mòbil- i, depenent del dispositiu, estructura el contingut de la revista d'una manera o una altra per a oferir un menú i continguts de la forma i grandària que millor s'adapti a la mena de dispositiu. Independentment del dispositiu, la web permet accedir a totes les seccions i continguts amb l'organització més còmoda per a navegar en cada cas.